1 00:00:46,185 --> 00:00:48,619 İnan bana, ne yaptığımı biliyorum. 2 00:00:57,745 --> 00:01:02,739 Çekiç! Şu anda ofisimde! Tam şu anda, Hammer! 3 00:01:04,145 --> 00:01:06,101 Hammer, bir sorunum var. 4 00:01:07,145 --> 00:01:10,182 Muhabir Phil Gumm'u tanıyor musun? Eylem Haberlerinden mi? 5 00:01:10,265 --> 00:01:13,302 Haberleri izlemiyorum, yapıyorum. 6 00:01:13,905 --> 00:01:17,614 Bizden biriyle birlikte gitmek istiyor bir günlüğüne. 7 00:01:17,705 --> 00:01:20,503 - Peki sorun ne? - Seni seçti! 8 00:01:20,585 --> 00:01:23,019 - Neden ben? - Çünkü kağıt üzerinde 9 00:01:23,105 --> 00:01:25,061 Mükemmel bir tutuklama kaydın var. 10 00:01:25,145 --> 00:01:27,943 Binden fazla adamı görevlendirdin parmaklıklar arkasında. 11 00:01:28,025 --> 00:01:30,823 Tanrı bilir bunlardan herhangi biri her şeyden suçluyuz! 12 00:01:30,905 --> 00:01:35,854 - Bana suçlu göründüler. - Benim ikilemimi anlamıyorsun. 13 00:01:35,945 --> 00:01:38,903 Belediye ile kavga ediyorum iki aydan fazla bir süredir. 14 00:01:38,985 --> 00:01:43,501 Kesinti yapmaktan bahsediyorlar. Belediye Başkanı bu departmanı tehdit ediyor. 15 00:01:43,585 --> 00:01:45,940 Ne dediğimi anlıyor musun? 16 00:01:47,065 --> 00:01:50,375 - Belediye Başkanını öldürmemi istiyorsun. - HAYIR! 17 00:01:51,745 --> 00:01:57,297 Bu raporu söylüyorum bize ya yardım edebilir ya da zarar verebilir. 18 00:01:57,385 --> 00:02:00,104 İyi bir PR ya da kötü bir PR olabilir. 19 00:02:00,185 --> 00:02:03,734 Sorumlu davranmanı emrediyorum. 20 00:02:04,505 --> 00:02:06,063 Endişelenme, 21 00:02:06,145 --> 00:02:10,104 ben ve tek kişilik grubum ona vereceğiz bazı sağlıklı aile eğlencesi! 22 00:02:10,185 --> 00:02:12,141 O silahı bir kenara bırak. 23 00:02:13,465 --> 00:02:16,025 Şimdi defol buradan! 24 00:02:19,025 --> 00:02:21,983 buraya parmak izimizi yaptığımız yerdir. 25 00:02:22,745 --> 00:02:25,657 Oradaki adam şeytani bir katil. 26 00:02:25,745 --> 00:02:28,020 Randevularını Magic Fingers yatağına bağladı. 27 00:02:28,105 --> 00:02:31,142 - 12 kadına masaj yapılarak öldürüldü. - Ne kadar berbat. 28 00:02:31,225 --> 00:02:33,580 En Çok Arananlar listesine girdi. 29 00:02:33,665 --> 00:02:36,463 Ayrıca yapıldı Cosmo'nun Ayın Lisansı. 30 00:02:36,545 --> 00:02:39,742 MERHABA. Siz o Bay Gumm olmalısınız Hakkında çok şey duydum. 31 00:02:41,025 --> 00:02:43,698 Hammer... bu muhabir. 32 00:02:44,745 --> 00:02:50,502 Ah. MERHABA. Ben Müfettiş Hammer. Hikaye şu ana kadar nasıl gidiyor? 33 00:02:50,585 --> 00:02:55,215 Tek gördüğüm bir grup polis etrafta dolaşmak ve pek bir şey yapmamak. 34 00:02:55,305 --> 00:02:57,739 Beni çalışırken görene kadar bekle dostum. 35 00:02:57,825 --> 00:03:01,135 Doreau, seninle bir dakika görüşebilir miyiz lütfen? 36 00:03:01,905 --> 00:03:05,261 Bugün benim için bir şey yapmanı istiyorum. Bu çok önemli. 37 00:03:05,345 --> 00:03:09,497 - Efendim, her şeyin üstesinden gelebilirim. - Hammer'ı kontrol altında tut. 38 00:03:11,625 --> 00:03:13,377 Silah sesine yer vermeyeceğim. 39 00:03:15,065 --> 00:03:18,023 Kamerada silah sesi çıkarmamaya çalışın, tamam mı? 40 00:03:18,105 --> 00:03:22,064 Bugün iyi bir gösteri yaparsanız, Belediye binasına gidip bunu doldurmasını söyleyebilirim. 41 00:03:22,145 --> 00:03:25,103 Kabul et serseri. Bir araba çalmaya çalışıyordun. 42 00:03:25,185 --> 00:03:29,736 Ama o polis kelepçesinin olmadığını söyledi bu yüzden beni bir geyik gibi çamurluğuna bağladı. 43 00:03:29,825 --> 00:03:35,183 Sonra bana isimler taktı. Beni aradı Bambi. İşte orada! Bu o! 44 00:03:35,265 --> 00:03:37,654 - Kim o? - En sevdiğim başlık süsü. 45 00:03:37,745 --> 00:03:40,134 - Kelepçelerim yoktu... - Arabayı kullanabilir miyiz? 46 00:03:40,225 --> 00:03:42,181 İlgilenmemiz gereken işlerimiz var. 47 00:03:47,665 --> 00:03:51,021 Araba sürdüğünü anlıyorum. ama kameraya bakabilir misin? 48 00:03:51,105 --> 00:03:53,539 Senin iyi tarafını yakalamak istiyorum, tamam mı? 49 00:03:53,625 --> 00:03:57,777 Bay Gumm, bugün öğreneceksiniz gerçek bir polis olmak nasıl bir şey. 50 00:03:57,865 --> 00:04:01,744 Televizyondaki adamlar gibi değil - JT Hooker ay adamlarını vuruyor. 51 00:04:01,825 --> 00:04:03,577 Ahh! Çekiç! 52 00:04:05,385 --> 00:04:07,501 Polis olmak pis bir kokudur, cesettir... 53 00:04:07,585 --> 00:04:11,055 .. yüzen cesetler. 54 00:04:11,145 --> 00:04:14,933 Hiç yalan söyleyen bir vücut gördün mü iki hafta boyunca bir ara sokakta mı? 55 00:04:15,025 --> 00:04:18,779 - Hayır. - Öğle yemeğinden sonra yaparız. 56 00:04:19,585 --> 00:04:22,736 - Neydi o? - Bir tabak. Oradan geldi. 57 00:04:22,825 --> 00:04:25,976 Artık buna bir son vereceğiz. her ne ise. 58 00:04:28,665 --> 00:04:32,214 Ahhhh! kokusuna dayanamıyorum nefesinde cila! 59 00:04:32,305 --> 00:04:34,057 Bu içki, seni cadı! 60 00:04:34,145 --> 00:04:37,854 - Tamam, don! Polis! - Phil Gumm, Aksiyon Haberleri. 61 00:04:37,945 --> 00:04:40,379 - Tanrıya şükür buradasın! - Tamam, bırak şunu dostum. 62 00:04:40,465 --> 00:04:44,299 Güzel ve kolay. 63 00:04:44,385 --> 00:04:48,742 Hey, kameralarda ne var? Burada kavga etmiyoruz. 64 00:04:48,825 --> 00:04:52,374 Kırık tabaklar nereden geldi? Yunan düğünü mü? 65 00:04:52,465 --> 00:04:55,138 Dinleyin millet, Sabrım gerçekten hızla tükeniyor. 66 00:04:55,225 --> 00:04:59,662 Bütün bunların nasıl olduğunu duymak istiyorum başladı ve hemen duymak istiyorum! 67 00:05:00,385 --> 00:05:02,341 Televizyonda söyleyemem. 68 00:05:03,465 --> 00:05:06,616 Bana bir ipucu veremez misin? Haydi, sadece bir... 69 00:05:07,905 --> 00:05:09,657 Kulağıma fısılda. 70 00:05:14,425 --> 00:05:16,416 - Sen berbat bir aşıksın. - Neden...! 71 00:05:17,825 --> 00:05:20,578 Dinle dostum, neden istiridye yemeyi denemiyorsun, ha? 72 00:05:20,665 --> 00:05:23,020 - Çekiç lütfen! - İyi bir öneri! 73 00:05:23,105 --> 00:05:25,539 Bu işi bana bırak. 74 00:05:25,625 --> 00:05:27,581 İşe yaramayacak. 75 00:05:28,505 --> 00:05:33,943 - Efendim, hassas bir adama benziyorsunuz... - O mu? Ciddi ol! 76 00:05:34,025 --> 00:05:37,984 Duracak mısın? Lütfen! Her çiftin inişleri ve çıkışları vardır. 77 00:05:38,065 --> 00:05:41,057 - Ne zamandır evlisin? - Bir hafta. 78 00:05:42,825 --> 00:05:46,818 TAMAM. Peki, gideceğine bana söz ver ve bu konuda biraz danışmanlık al, tamam mı? 79 00:05:46,905 --> 00:05:50,420 Evet, evet elbette bebeğim, söz veriyorum. 80 00:05:50,505 --> 00:05:54,464 Yalan söylüyor! yapmayacaksın beni burada onunla mı bırakacaksın? Lütfen! 81 00:05:54,545 --> 00:05:59,494 Dinleyin hanımefendi, aramızda kalsın. Ben danışmanlığın pek hayranı değilim, tamam mı? 82 00:06:00,425 --> 00:06:04,054 Yani, eğer sana daha fazla sorun çıkarırsa... kullan bu. 83 00:06:07,105 --> 00:06:10,063 Hadi gidelim. İyi ol. Buradan çıkıyoruz. 84 00:06:10,145 --> 00:06:12,739 - Hadi! -Tamam sakin ol, sakin ol! 85 00:06:12,825 --> 00:06:16,101 Kasadaki parayı bana ver! Acele etmek! Kafanı uçuracağım! 86 00:06:16,185 --> 00:06:17,937 Boşver! 87 00:06:19,785 --> 00:06:21,935 Hadi bakalım. Seni pislik! Bu hayır işi için! 88 00:06:22,025 --> 00:06:23,981 - Çeneni kapat ve parayı bana ver! - Burada! 89 00:06:24,065 --> 00:06:26,863 - Başka bir şey? - Evet, bana iki piyango bileti ver. 90 00:06:29,185 --> 00:06:31,141 Hadi bakalım. Burada. 91 00:06:32,425 --> 00:06:36,577 Önce Dr Ruth'u oynarsın, sonra alırsın kahve ve çörek molası. 92 00:06:36,665 --> 00:06:41,420 Tek yaptığın stereotipi onaylamak polisin. Ben etkilenmedim. 93 00:06:41,505 --> 00:06:45,180 Tamam, hitap etmek istiyorum eğer yapabilirsem bu özel klişe. 94 00:06:45,265 --> 00:06:46,618 İyi. 95 00:06:46,705 --> 00:06:51,654 Senin basmakalıp çöreklerin hiçbir şey değil ama hamur ve şeker yağda kızartılır, değil mi? 96 00:06:51,745 --> 00:06:56,023 O yağ atardamarlarınızı tıkar ve gider beynine gidersen liberal olursun. 97 00:06:56,105 --> 00:07:00,781 Sonra Barry Manilow pikapta ve sen silah kontrolüne oy veriyorsun! 98 00:07:00,865 --> 00:07:03,902 Ne dediğimi anlıyor musun? Bağlantıyı görüyor musun? 99 00:07:03,985 --> 00:07:07,136 - Evet, evet. - Bu yüzden granola yiyorum. 100 00:07:09,745 --> 00:07:12,418 - Bir fincan kahve alabilir miyim lütfen? - Ne? 101 00:07:12,505 --> 00:07:14,621 Ah, evet... elbette. 102 00:07:16,905 --> 00:07:19,465 - Çek şu kamerayı üzerimden! - Sorun ne? 103 00:07:19,545 --> 00:07:22,218 Kameradan çekiniyorum. Çocuk oyuncuydum. 104 00:07:25,225 --> 00:07:26,783 - Hey! - Ne? 105 00:07:26,865 --> 00:07:30,824 O kasayı kapatsan iyi olur. Bazıları beyinsiz kemirgen seni soyacak. 106 00:07:33,065 --> 00:07:35,625 - Burada. Güle güle. - I gotta pay you, don't I? 107 00:07:35,705 --> 00:07:39,254 Evin üzerinde. Sadece buradan çık. Dükkanı kapatmam lazım. 108 00:07:39,345 --> 00:07:43,463 - Durun, burası 24 saat açık... - Neredeyim? 109 00:07:47,585 --> 00:07:50,657 Al şunu Doreau. Sana ne yapacağımı biliyor musun? 110 00:07:51,665 --> 00:07:54,702 Kafanı mikrodalgaya sok and set it on "sandwich"! 111 00:07:54,785 --> 00:07:58,016 - Bunu yapamazsın! - Sandviç ayarı yok mu? 112 00:07:59,465 --> 00:08:01,456 - Bu çok korkunç! - Bu doğru. 113 00:08:01,545 --> 00:08:04,298 Çalmamın tek sebebi yeterince yiyeceğim olmadığındandır. 114 00:08:04,385 --> 00:08:07,821 Aç mısın? Bu mu? Onu koru Doreau. 115 00:08:07,905 --> 00:08:11,864 - Ne yapacaksın? - Ona biraz öğle yemeği vereceğim. 116 00:08:14,425 --> 00:08:17,940 Bunun süresi iki hafta önce doldu. Bunu yiyemez. 117 00:08:18,025 --> 00:08:20,937 Altı haftalık. Bu çok daha iyi. 118 00:08:22,425 --> 00:08:24,575 Bu... Ooh, süresi 1968'de dolmuş. 119 00:08:25,145 --> 00:08:28,933 '67, '66. Şuna bak. İyi, iyi, iyi. 120 00:08:31,905 --> 00:08:34,021 - Yemek yemek. - Ona bunu yediremezsin. 121 00:08:34,105 --> 00:08:37,142 O pislik ve kemikten başka bir şey değil. Yemek yemek! 122 00:08:54,465 --> 00:08:58,174 1959. Yabanturpu için çok iyi bir yıl. 123 00:09:01,465 --> 00:09:04,457 Ah, tatlıya yer ayırmalıydı! 124 00:09:06,185 --> 00:09:11,134 Yani polisimiz bir suçu çözemez buna rastlayacak kadar aptal bir şansları var. 125 00:09:11,225 --> 00:09:15,821 Well, that's not true, Mr Gumm. İşimizin bir kısmı suçu önlemektir. 126 00:09:15,905 --> 00:09:20,376 - İstatistikler %45'i gösteriyor... - Onu o ranzayla beslemene gerek yok. 127 00:09:20,465 --> 00:09:24,583 Bu suçu bulduk çünkü Bu ormanın her yerinde suç var. 128 00:09:24,665 --> 00:09:26,735 Her 12 saniyede bir suç işleniyor... 129 00:09:26,825 --> 00:09:29,339 - Sledge, araban! - Tam zamanında! 130 00:09:29,425 --> 00:09:32,337 Buraya geri gel, tenya! 131 00:09:35,785 --> 00:09:38,345 Alın! Üzgünüm polis işi. 132 00:09:43,225 --> 00:09:45,181 Yürü! Yürü! Yürü! 133 00:09:45,985 --> 00:09:49,136 - Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim. - İnan bana, ne yaptığımı biliyorum. 134 00:09:49,225 --> 00:09:51,785 - Hadi, hadi! - Çekiç! 135 00:09:52,385 --> 00:09:54,615 Haydi, hadi onun peşinden! 136 00:09:56,825 --> 00:10:00,613 Gelecek haftaya kadar sigortam yok. 137 00:10:12,225 --> 00:10:16,457 - Her zaman kızağa dönmeyi unutmayın. - Benden paralel park etmemi istemeyin. 138 00:10:18,785 --> 00:10:21,345 Hammer, dikkatli ol! 139 00:10:23,145 --> 00:10:26,217 Frenler, frenlere basın! Frene bas! 140 00:10:26,305 --> 00:10:28,535 Herkes atlasın! 141 00:10:41,305 --> 00:10:43,057 - Tamamsın? - Evet, iyi. 142 00:10:43,705 --> 00:10:46,856 Peki bu ehliyetimi alamayacağım anlamına mı geliyor? 143 00:10:47,585 --> 00:10:49,541 Hammer, Gumm nerede? 144 00:10:59,105 --> 00:11:01,778 - Öldüğünü mü düşünüyorsun? - Öyle olmasını umsan iyi olur. 145 00:11:06,945 --> 00:11:09,937 Doreau, sana bunun ne kadar önemli olduğunu söylemiştim. 146 00:11:10,025 --> 00:11:13,222 Beni hayal kırıklığına uğrattın. Bu bölgeyi yüzüstü bıraktın. 147 00:11:13,785 --> 00:11:16,345 Sadece şunu söylemek istiyorum, Hammer'ın savunması olarak... 148 00:11:16,425 --> 00:11:20,384 - Kapa çeneni, Doreau. - Kaptan, üzgün olduğumu söylememe izin verin. 149 00:11:20,465 --> 00:11:24,140 Bir dahaki sefere bir muhabir gönderdiğinizde benimle çıkarsan daha iyi bir iş çıkarırım. 150 00:11:24,225 --> 00:11:27,854 - Bir dahaki sefere, bir dahaki sefere? - Bir dahaki sefere olursa. 151 00:11:27,945 --> 00:11:30,857 Sanırım uçurumdan düşmene izin vereceğim Dan Pretty'le mi? 152 00:11:30,945 --> 00:11:34,699 Hayır, hayır! Kendimi asla tekrarlamıyorum! 153 00:11:34,785 --> 00:11:38,664 Doreau, bize izin verir misin? bir dakika lütfen? 154 00:11:38,745 --> 00:11:40,497 Kesinlikle. 155 00:11:40,585 --> 00:11:42,541 Kapıyı kapatın. Teşekkür ederim. 156 00:11:44,425 --> 00:11:47,383 Nasıl şaka yaparsın O zavallı adama yaptıklarından sonra mı? 157 00:11:47,465 --> 00:11:52,141 Fakir? Benim yaptığımın 20 katını yapıyor. Üstelik benimle birlikte binmek istiyordu. 158 00:11:52,225 --> 00:11:54,534 Onu neredeyse öldürüyordun! 159 00:11:54,625 --> 00:11:57,742 Ah, buradaki anahtar kelime, elbette "neredeyse". 160 00:11:57,825 --> 00:12:01,261 O iyi. Çığlık attığını duydum ambulanstaki adım. 161 00:12:01,345 --> 00:12:05,782 - Ona ne olduğuna inanamıyorum! - Hey, hepimiz için zordu. 162 00:12:05,865 --> 00:12:10,302 Arabamın boyası çizildi oldukça kötü. Ağladığımı görmüyorsun. 163 00:12:10,385 --> 00:12:16,460 Hammer, özür dilemek için onu aradım. Telefona cevap vermedi. 164 00:12:17,305 --> 00:12:22,174 Şey... o vardı, bilirsin, iki... kırık kol 165 00:12:22,265 --> 00:12:25,940 ve onlar kötü, Yani ikiye bölünmüşler! 166 00:12:26,025 --> 00:12:28,141 Onları geri aldılar. 167 00:12:28,225 --> 00:12:31,501 Bu yayına girdiğinde, 168 00:12:31,585 --> 00:12:35,214 erkekler işlerini kaybedecek Hammer! 169 00:12:35,305 --> 00:12:39,856 Hadi sadece... Gerçekten, şimdi sakin olalım. Üzgünüm. Onu yumuşatıyordum. 170 00:12:39,945 --> 00:12:45,383 Ona şeker gönderdim ve çiçek gönderdim ve şimdi var... 171 00:12:45,465 --> 00:12:48,263 Sana göstereyim, göstermem lazım. 172 00:12:50,905 --> 00:12:53,055 Şarkı söyleyen telgraf. Bakalım bunu beğenecek misin? 173 00:12:53,145 --> 00:12:59,937 Ahhh! Sadece bir not senin acından Sle-e-e-e-e-e-edge 174 00:13:00,945 --> 00:13:06,895 Üzgünüm uçurumun kenarından düştün 175 00:13:06,985 --> 00:13:08,941 Çok teşekkür ederim. 176 00:13:09,825 --> 00:13:13,022 Bilmiyorum. Bu çok tatlıydı, değil mi? 177 00:13:13,105 --> 00:13:17,815 Kızak çıkıntısıyla küçük kafiye ve "aa" kafiye şeması. 178 00:13:18,465 --> 00:13:23,744 Hammer... amacın bu mu? hayatımı cehenneme çevirmek için mi? 179 00:13:24,985 --> 00:13:29,934 Aslında hiçbir hedefim yok Kaptan. Günden güne bazı şeyleri almaya çalışıyorum. 180 00:13:34,865 --> 00:13:37,743 'Bip sesi!' 181 00:13:38,465 --> 00:13:41,025 Kuş hızlanıyor. 182 00:13:41,105 --> 00:13:46,498 Bilirsin, sadece bir kez görmek isterim çakal o tüylü ucubeyi yiyor! 183 00:13:46,585 --> 00:13:49,338 - Ah, peki. - Hammer, raporun zamanı geldi. 184 00:13:49,425 --> 00:13:52,781 - Bu doğru. Haberleri açın lütfen. - Kesinlikle. 185 00:13:54,625 --> 00:13:59,141 'Geliyor - şehir merkezi sarsıldı başka bir Gaspçı bombalaması ile. 186 00:13:59,225 --> 00:14:04,094 - 'Şimdi Sokakta Gumm zamanı. ' - Merak etme, o kadar da kötü olmayacak. 187 00:14:04,185 --> 00:14:07,336 'Bildiğiniz gibi, Polisimiz büyük işten çıkarmalarla karşı karşıya 188 00:14:07,425 --> 00:14:11,384 'bu yüzden bu fırsatı değerlendirdim onları çalışırken objektif olarak gözlemlemek. 189 00:14:11,465 --> 00:14:15,014 - 'Gördüğüm şey karşısında oldukça şaşırdım. ' - Şu ana kadar. çok iyi. 190 00:14:15,105 --> 00:14:20,099 'Polislerimiz bir avuçtan başka bir şey değil' Tabanca hazırlayan, tetikten keyif alan vahşiler. ' 191 00:14:20,185 --> 00:14:23,382 - Sana bu kadar sert davrandığı için özür dilerim. - 'Bizim polisimiz yok. 192 00:14:23,465 --> 00:14:25,615 'Sınırda silahşörlerimiz var. 193 00:14:25,705 --> 00:14:28,856 'Çatıya çıkmak istediklerini hissediyorsun, çekime başla, 194 00:14:28,945 --> 00:14:31,937 've umarım bir suçluyu vururlar!' 195 00:14:32,025 --> 00:14:34,380 Kimin çatıya çıkması gerekiyor, ha? 196 00:14:34,465 --> 00:14:37,025 'Polisimiz ne kadar tehlikeli? 197 00:14:37,105 --> 00:14:42,259 'Diyelim ki onlarla bir gün geçirdim ve iki kırık kolla geri döndüm 198 00:14:42,345 --> 00:14:46,463 've kendimi çok şanslı görüyorum. ' 199 00:14:47,425 --> 00:14:51,498 - Trunk'ın ne diyeceğini duymak istemiyorum. - Eminim görmemiştir bile. 200 00:14:51,585 --> 00:14:56,739 'Bu, özel raporumuzu tamamlıyor. Şimdi Miami Vice'a dönelim. ' 201 00:15:06,665 --> 00:15:09,418 Hey, iyi iş çıkardın dostum! Bu sefer başardın. 202 00:15:09,505 --> 00:15:12,383 Bana kafanı şişirme, olur mu? 203 00:15:12,465 --> 00:15:15,423 - Dolabını mı temizliyorsun? - Bu sabah işten çıkarıldım. 204 00:15:15,505 --> 00:15:19,464 - Üzgünüm. Yapabileceğim bir şey var mı? - Hayır, zaten yeterince şey yaptın. 205 00:15:29,065 --> 00:15:32,421 - Çekiç. - Resmi bir şikayette bulunmak istiyorum. 206 00:15:32,505 --> 00:15:36,293 - Birisi dolabıma "fink" yazmış. - Evet Hammer, o bendim. 207 00:15:36,385 --> 00:15:40,503 - Neler oluyor? - Muhteşem performansından bu yana, 208 00:15:40,585 --> 00:15:42,541 Belediye binası ayağa kalktı. 209 00:15:42,625 --> 00:15:45,139 Belediye başkanı işten ayrılmamı emretti adamlarımın yarısı. 210 00:15:45,225 --> 00:15:49,503 Aklıma gelen tek teselli senden kurtulduğum anlamına geliyor. 211 00:15:49,585 --> 00:15:53,180 - Yine uzaklaştırıldım, değil mi? Acımak. - Hayır anlamıyorsun. 212 00:15:53,265 --> 00:15:58,055 Kovuldun, kovuldun, atıldı, sürgün edildi, feshedildi! 213 00:15:58,145 --> 00:16:01,057 Buradan gidiyorsun, tarih oluyorsun! bu bir sarın! 214 00:16:01,745 --> 00:16:03,497 Ne demek istiyorsun? 215 00:16:04,425 --> 00:16:09,704 Hammer, artık polis değilsin. 216 00:16:19,905 --> 00:16:23,181 Özür dilerim, Hammer. Pek çok iyi adamı işten çıkardılar. 217 00:16:23,265 --> 00:16:26,940 Polisleri de eklemeleri lazım. onlardan kurtulmamak. 218 00:16:28,145 --> 00:16:30,943 Sanırım herkes onları hayal kırıklığına uğrattığımı düşünüyor, değil mi? 219 00:16:33,025 --> 00:16:36,256 - Gideceğim. - Yeni bir iş mi düşündün? 220 00:16:36,345 --> 00:16:38,301 Hayır, bunu yapmak için doğdum! 221 00:16:39,425 --> 00:16:42,576 Ben çocukken, Mesleki yetenek sınavına girdim. 222 00:16:42,665 --> 00:16:46,340 Polis olmaya en uygun olduğumu söylediler! Bir polis! 223 00:16:47,225 --> 00:16:49,375 Bir polis ya da yarışma sunucusu. 224 00:16:50,025 --> 00:16:52,459 Dinle, yapabileceğin birçok şey var. 225 00:16:52,545 --> 00:16:58,461 Yani eminim bir şeyler bulabilirsin bu sizin eşsiz yeteneklerinize layık. 226 00:16:59,585 --> 00:17:01,541 Pekala millet, ilerleyin. 227 00:17:04,785 --> 00:17:06,741 Geri kalanınız orada kalın. 228 00:17:20,105 --> 00:17:22,061 Pekala çocuklar, gelin. 229 00:17:22,745 --> 00:17:25,498 Vay be bayım, silahınızı görebilir miyim? 230 00:17:27,105 --> 00:17:31,098 Oğlum, bu şey oyuncak değil. Bunu hatırlıyorsun, tamam mı? 231 00:17:34,425 --> 00:17:35,938 Devam etmek. 232 00:17:36,025 --> 00:17:37,902 Bu şehir vahşileşiyor. 233 00:17:37,985 --> 00:17:42,137 Keskin nişancılarım var ama SWAT ekibim yok. bomba ve patlayıcı içermeyen uzmanlar 234 00:17:42,225 --> 00:17:46,184 ve bunun da ötesinde, sınır ötesi güvenlik vahşeti salgını. 235 00:17:46,265 --> 00:17:49,940 Efendim, eğer işler bu kadar kötüyse, belki de Hammer'ı düşünmelisin. 236 00:17:50,025 --> 00:17:55,577 Çekiç? Çekiç? O tek başına tüm bu karışıklığa neden oldu. 237 00:17:55,665 --> 00:17:59,817 Gerçekten izin vermen gerektiğini mi düşünüyorsun? Kötü bir gün bir adamın kariyerini mahveder mi? 238 00:17:59,905 --> 00:18:03,181 Bir kötü... Bir? Kötü bir gün mü? 239 00:18:03,265 --> 00:18:07,622 Sledge'den mi bahsediyoruz "Bilmiyordum şey doluydu" Çekiç mi? 240 00:18:10,265 --> 00:18:13,257 Evet? Ah, ihtiyacım olan tek şey bu. 241 00:18:13,345 --> 00:18:16,303 Tamam, ben halledeceğim. Teşekkür ederim. Güle güle. 242 00:18:16,385 --> 00:18:19,297 Bir bomba yerleştirildi iş bölgesinde. 243 00:18:19,385 --> 00:18:23,742 Binden fazla insan aşağıda orada. Derhal olay yerine haber verin. 244 00:18:23,825 --> 00:18:26,055 Yalnız? Ne yapmamı bekliyorsun? 245 00:18:27,665 --> 00:18:29,815 İyi görün. 246 00:18:29,905 --> 00:18:35,184 Dikkat, ilgi istiyorum... 247 00:18:35,265 --> 00:18:37,859 Tamam kusura bakma evlat, temizsin. Devam etmek. 248 00:18:37,945 --> 00:18:40,903 '..güncelleme iş bölgesi bomba korkusu. 249 00:18:40,985 --> 00:18:45,934 'Şantajcının saatli bombası patlayabilir' herhangi bir saniye. Polis tahliye etti...' 250 00:18:46,025 --> 00:18:50,541 Üzgünüm evlat, buna ihtiyacım var. Resmi okul geçiş görevlisi işi. 251 00:18:57,585 --> 00:19:02,340 Kimse bombayı bulamadı ve yakında bir mahalle çöpe atılacak 252 00:19:02,425 --> 00:19:06,100 ve kimsenin cesareti yok bu konuda herhangi bir şey yapmak, özellikle de... 253 00:19:06,185 --> 00:19:07,937 Dikkat edin! 254 00:19:10,345 --> 00:19:13,098 İşe uzanmayı bırak Gumm. Onurunuzu koruyun. 255 00:19:13,185 --> 00:19:16,143 - Oyuncularım! - Bunu daha sonra imzalamam gerekecek. 256 00:19:16,225 --> 00:19:20,616 - Halletmem gereken bir bomba var. - Hammer, burada ne yapıyorsun? 257 00:19:20,705 --> 00:19:24,664 Bir mutantın patlamasına izin vermeyeceğim bu şehrin yarısı, özellikle de benim yaşadığım yarısı. 258 00:19:24,745 --> 00:19:29,102 - Bombacılar solcu militanlar. - O adamlardan nefret ediyorum. 259 00:19:29,185 --> 00:19:32,939 Bir milyon dolar istediler bir uçak ve Yıldız Savaşları'nın sonu. 260 00:19:33,025 --> 00:19:37,780 - Evet, üç film yeterliydi. - Saate dinamit çubukları bağladılar. 261 00:19:37,865 --> 00:19:42,461 Dinamit saate bağlandı. Bunu bulmak çocuk oyuncağı olacak. 262 00:19:56,625 --> 00:19:59,583 Kapat şunu! istemiyorum o aptaldan bir kahraman yarat! 263 00:19:59,665 --> 00:20:02,816 Senin yaptığından daha fazlasını, Gumm. Ver şunu bana. 264 00:20:02,905 --> 00:20:04,861 Kararı kamuoyuna bırakacağız. 265 00:20:11,145 --> 00:20:14,820 Doreau, dışarı çık, dışarı çık! Buraya ancak bir aptal gelebilir! 266 00:20:17,985 --> 00:20:20,977 - Bu ne? - Bunlar kontrol ettiğim saatler. 267 00:20:21,065 --> 00:20:23,499 - Henüz bitirmem gerekenler var. - Asla başaramayacaksın. 268 00:20:23,585 --> 00:20:26,543 Bomba patlayacak birkaç saniye içinde. 269 00:20:26,625 --> 00:20:31,016 Bir fikrim var. Geri çekilin. 270 00:20:56,265 --> 00:20:58,221 Bingo! 271 00:21:18,185 --> 00:21:21,541 - Bombayı nasıl etkisiz hale getireceğini biliyor musun? - Yapmıyorum. 272 00:21:21,625 --> 00:21:26,653 Bende bu var. Bomba Çözme, Benim Kitabım Bu ayın Ayın Kulübü seçimi. 273 00:21:28,465 --> 00:21:30,820 Git, Hammer, git! 274 00:21:30,905 --> 00:21:35,376 Git, Hammer, git! Git, Hammer, git! Git, Hammer, git! 275 00:21:35,465 --> 00:21:37,979 Git, bomba, git! Git, bomba, git! 276 00:21:38,065 --> 00:21:42,217 - Git Hammer, git! - Git Hammer, git. Git, Hammer, git. 277 00:21:42,305 --> 00:21:47,220 Tamam, işte başlıyoruz. "Kalan kablolar varsa turuncu ve kahverengi..." 278 00:21:47,305 --> 00:21:51,423 Turuncu ve kahverengi. Kontrol etmek. ".. serinin bir sonraki cildine bakın." Tipik! 279 00:21:51,505 --> 00:21:53,461 - Ne yapacağız? - Panik yapma. 280 00:21:53,545 --> 00:21:58,983 Baskı dolu durumlarda bulundum önce ve yapılacak tek bir şey var. 281 00:21:59,065 --> 00:22:01,101 Eenie, meenie, minie, mo. 282 00:22:07,705 --> 00:22:09,457 Vay! 283 00:22:10,745 --> 00:22:14,658 Ne...? Kalkma zamanı! 284 00:22:26,865 --> 00:22:29,425 Yeterince övgü. 285 00:22:31,905 --> 00:22:34,863 Sanırım bir aptal bile TV'de iyi görünebilir. 286 00:22:34,945 --> 00:22:36,697 Kendinizi övmeyin. 287 00:22:36,785 --> 00:22:41,700 Bu şehrin polislerine bir kez daha bakın bu benim yüzümden kötü bir rap aldı. 288 00:22:41,785 --> 00:22:46,222 Bu arada, senin için bir şeyim var. Memur bey, şunu tutar mısınız lütfen? 289 00:23:00,545 --> 00:23:02,695 Hadi gidelim Doreau. 290 00:23:07,025 --> 00:23:08,981 Hammer, çabaların sayesinde, 291 00:23:09,065 --> 00:23:12,455 belediye başkanı bana izin verdi tüm gücümü yeniden işe almak için. 292 00:23:12,545 --> 00:23:18,654 Ve ayrıca şu da onaylandı: hepimiz sosyal yardımlarda %20 artış alıyoruz. 293 00:23:19,665 --> 00:23:23,624 O günü göreceğimi hiç düşünmezdim bunu söylediğimde ama Hammer, 294 00:23:23,705 --> 00:23:25,855 Seni teşkilatta görmekten gurur duyuyorum. 295 00:23:27,105 --> 00:23:31,383 Gösterebileceğim bir şey varsa takdir ediyorum, sadece bana bildirin. 296 00:23:31,465 --> 00:23:33,217 Teşekkür ederim ve dışarı çıkın. 297 00:23:33,825 --> 00:23:35,781 Aslında bir şey var. 298 00:23:35,865 --> 00:23:37,059 HAYIR! 299 00:23:37,145 --> 00:23:39,898 Peki, bir şey söyledin. Hayır, sen söyledin. Eğer yapmazsan... 300 00:23:39,985 --> 00:23:43,022 Tamam, tamam, tamam. Nedir? 301 00:23:43,105 --> 00:23:47,337 Bu yapmak istediğim bir şeydi uzun bir süre, ama iki kişi gerekiyor. 302 00:23:47,425 --> 00:23:50,144 Bunun silahla alakası yok, değil mi? 303 00:23:50,825 --> 00:23:54,261 Hayır, hayır! Haydi, hayır, elbette hayır. 304 00:24:00,185 --> 00:24:01,857 - Hayır. Hayır. - Deneyin. 305 00:24:01,945 --> 00:24:04,095 HAYIR! Hayır. 306 00:24:10,825 --> 00:24:12,702 Çekiç... 307 00:24:13,345 --> 00:24:15,256 Çekiç! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00